Thanks one and all for your ideas and tips, all muchly appreciated. You have certainly helped in pointing out quite a few things to be considered.
Deadly Dave, you are quite right about the screws! Most of the screws that were holding the various wooden sections together were able to be easily unscrewed once the putty 'cap' was removed and the screw slot cleaned out. The screws were a tad rusty where the wood had deteriorated around them, but were still shiny where they were still embedded in the timber.
Good points by Murray, especially about tacking (nailing) into the ply. Because the steel panels fold over the frame, they will have to be tacked into the edge of the sheet, rather than the sheet face. Will they hold in there for another sixty years? Probably not. I had never heard of "monel" so I googled it ... sounds like this is what I need, is it used in both nails and screws? And where from?
Mammoth, the truck was imported as a cab/chassis with the rear body made by the NSW Fire Brigade Workshops. There is certainly a difference in the workmanship between the cab framework and the rear body timberwork. The rear was mostly framed up with big heavy hardwood planks which now are all dried out and split, but are still very serviceable. It is the cab timbers around the windows that have deteriorated the most, as well as the A-pillars as the doors were removed in the 1950s and discarded.
So where to start? After taking into consideration all of the above advice, I'll use Tassie oak or mountain ash and just take my time building it up piece by piece. I'll do some research on an appropriate glue/bonding agent and will no doubt end up laminating quite a few areas to provide 'spliced' joints. By laminating the likes of the A pilars, I should be able to work around the bends in the panel steel without too much disturbance. Laminated joints will be glued and screwed.
The first thing I had to do though was look at how I will fit the split front and the single rear cab windows. Originally Dennis had chromed steel window frames that hinged at the top, and had a latch at the bottom. Unfortunately the driver's front window has been lost over time, as has the rear window. I have decided to fit new fixed glass to all windows, so I went to see the guys at O'Briens and talked window and glass fitting, and what was required for vehicle compliance. Together we came up with a standard rubber extrusion (number 218.089) that I can use, so now I just need to design the window frame repairs around this rubber extrusion to be able to install the windows! Simple!
As I said earlier, I will take lots of photos of the frame repairs. It won't happen overnight, but it WILL happen! :